حكم التسمية بالأسماء غير العربية

السؤال

ما حكم أن أسمّي ابني أو ابنتي بأسماءٍ غير عربية، مثل: جولين، لمار، ماريانا، كرستين…؟

الجواب

حسن اختيار الأسماء من برّ الآباء بالأبناء

من برِّ الآباء بالأبناء حسنُ اختيار أسمائهم؛ لقول النبي ﷺ: (إنكم تدعون يوم القيامة بأسمائكم وأسماء آبائكم، فحسنوا أسماءكم)، وعن ابن عمر بسندٍ صحيح أنّ النبي ﷺ غيّر اسم عاصية، وقال: «أنت جميلة».

مراتب الأسماء في الفضل

والأحسن أن تكون الأسماء ذات صبغةٍ تحقّق معنى العبودية لله؛ لقوله ﷺ: (أحب الأسماء إلى الله عبد الله وعبد الرحمن)، ويليها في الفضل أسماء الأنبياء؛ لأنهم القدوات، واستبشارًا وفألًا أن يكون الأبناء على آثارهم، ثم كلّ اسمٍ عربيٍّ له معنًى حسن.

ويقبح تسميتهم بأسماء العنف، أو ذات الدلالات القبيحة؛ لقول النبي ﷺ: (تسموا بأسماء الأنبياء، وأحب الأسماء إلى الله: عبد الله وعبد الرحمن، وأصدقها: حارث وهمام، وأقبحها: حرب ومرة).

حكم التسمية بالأسماء غير العربية

فعلى هذا يُكره للعرب التسمية بالأسماء غير العربية، إن كان معناها مقبولًا غير مخالفٍ للشرع، ولا يحرم، لكنّ الأفضل والأحسن تسميتهم بأسماء عربية أصيلة، فنحن أمّةٌ متبوعةٌ لا تابعة، فمن الذِّلّة تقليد غيرنا من الأمم في أعراف أسمائهم؛ لقوله ﷺ: (لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ من قبلكم شبرا بشبر، وذراعا بذراع، حتى لو سلكوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ).

اسم «كرستين»

أمّا اسم «كرستين»، إن كان من الكلمة الإنجليزية Christian، وتعني نصراني، فيحرم التسمية به.

مصدر الفتوى

كتاب: فتاوى معاصرة (2)، أيمن عبد الحميد البدارين، دار النور المبين للنشر والتوزيع، عمّان، الأردن، الطبعة الأولى، 2017م، صفحة (152-153).